丸蔵BLOG

今日の方言 [携帯ブログ]

投稿日時:2010/03/09(火) 09:22

寒さがぶり返してきました。
今日は小雨で寒いです。


さてさて。。。
今回も簡単かな?


「ぶちょうほねぇつに
 おだたってつんのうちいきよると
 さでくりおつるばい!」






わかりましたか?
今も使われている言葉なので
わかったかな?

↓↓↓↓↓↓↓

ぼちょうほねぇ = 不器用
おだだって   = ふざけて
つんのうちいく = ついていく
さでくりおつる = 転げ落ちる

なので・・・
「不器用なのに
 ふざけてついて行ってると
 転げおちるよ!」 
        ってことでした♪




__________  ESET NOD32 Antivirus からの情報, ウイルス定義データベースのバージョン 4926 (20100308) __________

このメッセージは ESET NOD32 Antivirus によって検査済みです。

http://canon-its.jp


コメント


これは昔、自分が子供の頃ばあちゃんによく言われたセリフだわ(笑)

今ふと思った。
方言の文字化って、英語にふりがなつけるのと通じるところがあるような…。

私だけかな?(笑)

Posted by ろんろん at 2010/03/09 21:11:52+09 PASS:
名前:
メールアドレス:
コメント:
ファイル
パスワード:

トラックバック一覧