中津江村　丸蔵

ここのところずっと
お天気は悪いですが
暖かい日が続きます。

梅や菜の花が咲き始め
中津江も春めいてきました♪

さてさて・・・
方言講座です。
今日は簡単なものから。

?「ゆるすばい！いいかい？」
　「いいばい！ゆるしない！」

?「そげなこつしよると
　　いっかやすばい！」

?「そげなつぁいろわんな
　　おっちょきない！」

わかるかな？？？
答えは↓↓↓↓↓






?ゆるす　＝　離す

?いっかやす　＝　ひっくり返す
　　　　　　　　　　　（こぼす）

?いろわん　＝　構わない
　　この場合は、
　　「そんなのは構わずに放っておきなさい」
　　って意味です。
　例えば・・・
　　「いろわん。いろわん。」
　　＝　「構わん。構わん。」
　　＝　「いいよ。いいよ。」ってことですね。


__________  ESET NOD32 Antivirus からの情報, ウイルス定義データベースのバージョン 4910 (20100302) __________

このメッセージは ESET NOD32 Antivirus によって検査済みです。

http://canon-its.jp