丸蔵BLOG

今日の方言 [携帯ブログ]

投稿日時:2010/03/03(水) 16:48

ここのところずっと
お天気は悪いですが
暖かい日が続きます。

梅や菜の花が咲き始め
中津江も春めいてきました♪

さてさて・・・
方言講座です。
今日は簡単なものから。

?「ゆるすばい!いいかい?」
 「いいばい!ゆるしない!」

?「そげなこつしよると
  いっかやすばい!」

?「そげなつぁいろわんな
  おっちょきない!」

わかるかな???
答えは↓↓↓↓↓






?ゆるす = 離す

?いっかやす = ひっくり返す
           (こぼす)

?いろわん = 構わない
  この場合は、
  「そんなのは構わずに放っておきなさい」
  って意味です。
 例えば・・・
  「いろわん。いろわん。」
  = 「構わん。構わん。」
  = 「いいよ。いいよ。」ってことですね。


__________  ESET NOD32 Antivirus からの情報, ウイルス定義データベースのバージョン 4910 (20100302) __________

このメッセージは ESET NOD32 Antivirus によって検査済みです。

http://canon-its.jp


コメント


方言、うけました?
「字」になるとなんか面白いですね?

会話の内容は津江出身の私は難なくわかりましたが、日田弁で喋る旦那は「ゆるす」以外はわかりませんでした。

方言も大事にしたいですね♪

Posted by ろんろん at 2010/03/04 11:56:49+09 PASS:

ろんろんさんへ

方言は、だんだん忘れられつつあります。。。
津江出身→津江在住でもわからない方が増えてきました。

後の代まで、少しでも残していきたいので
『今日の方言』コーナーは
まだまだ続きますよ~!!

お楽しみに♪

Posted by 丸蔵 at 2010/03/08 09:07:27+09 PASS:
名前:
メールアドレス:
コメント:
ファイル
パスワード:

トラックバック一覧